1 00:00:23,520 --> 00:00:26,911 Vertalen en ondertitelen AV Media Fabriek bv 2 00:00:27,960 --> 00:00:32,034 In de heilige bergen van Tibet Emmanuelle werd gekozen... 3 00:00:32,160 --> 00:00:35,949 tot de incarnatie van alle vrouwen. 4 00:00:36,040 --> 00:00:38,236 Met één druppel van het geheime parfum... 5 00:00:38,400 --> 00:00:39,959 Zou ze weer jong kunnen worden... 6 00:00:40,080 --> 00:00:44,950 of de vorm van neem een andere vrouw. 7 00:02:22,080 --> 00:02:27,917 Kom met ons mee en doe mee naar de avonturen van Emmanuelle. 8 00:05:07,240 --> 00:05:15,000 Je bent uitgekozen om te incarneren van alle vrouwen op aarde. 9 00:05:28,840 --> 00:05:33,915 Dit is een vreemd geval. Deze jonge vrouw kreeg een auto-ongeluk. 10 00:05:34,000 --> 00:05:38,870 Ze heeft geen zichtbare blauwe plekken niets is kapot, 11 00:05:39,000 --> 00:05:41,071 Er is geen bloeding. 12 00:05:41,240 --> 00:05:46,759 Ze ligt in een diepe coma. Ik noem het traumatische angst. 13 00:05:47,040 --> 00:05:51,273 Op het moment van het ongeval ze was bang dat ze gewond zou raken, 14 00:05:51,360 --> 00:05:54,319 en ze probeerde zichzelf tegen te houden mogelijke verwondingen voorkomen. 15 00:05:54,440 --> 00:05:57,353 Angst heeft de overhand en nu leeft ze... 16 00:05:57,440 --> 00:06:00,478 in de wereld van het onbewuste. 17 00:06:00,800 --> 00:06:03,838 Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet. Ik kijk naar haar. 18 00:06:03,960 --> 00:06:05,917 Ik vind haar mooi. 19 00:06:06,040 --> 00:06:10,592 Dat brengt haar niet terug. - Het doet haar ook geen pijn. 20 00:06:10,720 --> 00:06:13,679 We hebben alles geprobeerd om haar uit de coma te wekken, 21 00:06:13,800 --> 00:06:15,519 maar niets lijkt te werken. 22 00:06:15,600 --> 00:06:18,877 Ze heeft geen identiteitspapieren binnengebracht. 23 00:06:21,440 --> 00:06:26,595 Het zou een toerist kunnen zijn of een zakenvrouw. 24 00:06:26,760 --> 00:06:34,236 Alle lichaamsfuncties werken normaal. Ze is een puzzel, een mysterie. 25 00:06:43,120 --> 00:06:44,998 Wie ben je? 26 00:06:45,120 --> 00:06:47,351 Ik ben Emmanuelle. 27 00:06:47,960 --> 00:06:51,237 Maar wie is Emmanuelle? 28 00:08:36,000 --> 00:08:37,878 WHO? 29 00:08:41,280 --> 00:08:44,751 Pardon. Je praatte in je slaap. 30 00:08:44,880 --> 00:08:46,155 Wat zei ik? 31 00:08:46,240 --> 00:08:49,039 Je zei, wie is Emmanuelle? 32 00:08:49,640 --> 00:08:53,520 Het spijt me, Ik moet gedroomd hebben. 33 00:08:54,920 --> 00:08:57,674 Vertel me je droom. Het klinkt interessant. 34 00:08:57,800 --> 00:08:59,871 Echt, waarom denk je dat? 35 00:09:00,000 --> 00:09:07,032 Allereerst de vraag die u heeft in je droomtoestanden fascinerend. 36 00:09:07,320 --> 00:09:11,712 Wie is Emmanuelle? Wie ben jij in werkelijkheid? 37 00:09:11,760 --> 00:09:15,310 Wie is Emmanuelle? Waar kom je vandaan? 38 00:09:15,440 --> 00:09:20,435 Niemand, zelfs ik weet het niet wat je diepste verlangens zijn. 39 00:09:20,520 --> 00:09:22,637 Je kindertijd? 40 00:09:24,000 --> 00:09:29,234 Ken jij jezelf? Dat is misschien jouw droom. 41 00:09:29,320 --> 00:09:32,631 inderdaad, je bent er dichtbij. 42 00:09:32,760 --> 00:09:38,677 Er is mij een keer iets overkomen waarvan ik veel heb geleerd. 43 00:09:39,200 --> 00:09:42,830 Je zou het kunnen zeggen veranderde mijn hele leven. 44 00:09:42,960 --> 00:09:48,274 Daar heb ik over gedroomd. Wil je het horen? 45 00:09:48,360 --> 00:09:50,716 Het laatste stukje van de puzzel, eindelijk. 46 00:09:50,800 --> 00:09:55,750 Natuurlijk wil ik dat horen. Stel je voor dat ik dat niet wilde. 47 00:09:56,040 --> 00:09:58,509 Ik was in Amsterdam, in Nederland. 48 00:09:58,640 --> 00:10:03,431 Ik had wat rust nodig. Een paar dagen voor mezelf. 49 00:10:03,560 --> 00:10:09,670 Geen telefoon, geen afspraken. Eindelijk vrij. 50 00:10:10,120 --> 00:10:17,311 Ik heb een leuke tijd gehad, de stad verken met zijn charmante cafés. 51 00:10:17,360 --> 00:10:18,635 Ik heb een auto gehuurd... 52 00:10:18,760 --> 00:10:22,117 en mijn chauffeur was een oude, vriendelijke Nederlander. 53 00:10:22,240 --> 00:10:23,674 Wij hebben een ongeluk gehad... 54 00:10:23,840 --> 00:10:27,277 en omdat ik incognito reisde niemand wist wie ik was. 55 00:10:27,400 --> 00:10:32,270 Ze brachten mij naar het ziekenhuis net als ieder ander anoniem persoon. 56 00:10:34,520 --> 00:10:35,874 Was u bewusteloos? 57 00:10:36,000 --> 00:10:40,756 Ik lag in coma. - Arm kind, wat gebeurde er toen? 58 00:10:40,840 --> 00:10:43,833 Toen ik bijkwam, leed ik tot tijdelijk geheugenverlies. 59 00:10:45,040 --> 00:10:47,999 Heb je niets onthouden? Zelfs ik niet? 60 00:10:48,120 --> 00:10:52,319 Alles wat ik me herinnerde was mijn naam, Emmanuelle. 61 00:10:52,400 --> 00:10:58,237 Maar wie destijds was Emmanuelle? 62 00:10:58,320 --> 00:11:00,551 Gelukkig ben je terug. 63 00:11:00,640 --> 00:11:04,714 Met dank aan professor Friedrich Simone, beroemde psychoanalyticus. 64 00:11:04,800 --> 00:11:10,080 De Friedrich Simone. Hij schreef "Terug naar de grotten", 65 00:11:10,160 --> 00:11:13,870 ‘Een nieuwe aanpak vrouwelijke psychologie". 66 00:11:13,960 --> 00:11:15,553 Dus je kent hem. 67 00:11:15,680 --> 00:11:19,640 Niet persoonlijk, maar ik wel zoals iedereen zijn essays heeft gelezen. 68 00:11:19,720 --> 00:11:25,273 Hij is de bekendste psychoanalyticus ter wereld voor vrouwen. 69 00:11:25,360 --> 00:11:28,273 Hij vond mijn zaak interessant. 70 00:11:30,520 --> 00:11:36,073 Dus zat ik in zijn behandelkamer voordat ik 'geheugenverlies' kon zeggen. 71 00:11:40,720 --> 00:11:45,237 Kom op, nog een keer. Doe je best. 72 00:11:53,120 --> 00:11:57,239 Nogmaals, op risico mezelf herhalen... 73 00:11:59,280 --> 00:12:05,277 Ik waardeer je analyse, maar... denk je echt dat dit gaat helpen... 74 00:12:05,400 --> 00:12:07,869 voor mijn geheugen om terug te komen? 75 00:12:08,040 --> 00:12:14,196 Jongedame, wie is hier de dokter? Jij of ik? 76 00:12:17,440 --> 00:12:22,469 Er zijn veel soorten geheugenverlies, er zijn veel behandelmethoden. 77 00:12:22,600 --> 00:12:27,516 Maar om dat op te lossen we moeten terug naar het begin. 78 00:12:32,000 --> 00:12:35,550 Vertel me nog eens wat er is gebeurd is mij overkomen, 79 00:12:35,680 --> 00:12:38,878 en misschien gaat daar een belletje rinkelen. 80 00:12:39,320 --> 00:12:44,600 Je zat in een taxi. De bestuurder reed door rood. 81 00:12:44,680 --> 00:12:47,798 Misschien heeft hij het geprobeerd om indruk op je te maken. 82 00:12:47,880 --> 00:12:54,957 Er is een tram tegen je aan gereden. Je raakte niet gewond. 83 00:13:01,040 --> 00:13:02,679 Wat schrijf je op? 84 00:13:03,640 --> 00:13:07,554 Toen ik zei dat je niet gewond was, Je stak onwillekeurig je hand op... 85 00:13:07,680 --> 00:13:13,517 voor de zekerheid in je gezicht dat het nog intact was. 86 00:13:14,640 --> 00:13:19,317 Misschien ben ik een terrorist had haar gezicht vernieuwd. 87 00:13:19,440 --> 00:13:22,592 Of de minnares van een beroemd politicus. 88 00:13:22,720 --> 00:13:29,035 Of een fotomodel, een actrice of de vrouw van een beroemd persoon. 89 00:13:29,120 --> 00:13:32,238 Ik denk niet dat jij Jij bent een gevaarlijk type. 90 00:13:32,360 --> 00:13:33,396 Nee? 91 00:13:33,520 --> 00:13:41,519 Nee. Sluit je ogen. Ga achteruit ga liggen en probeer te ontspannen. 92 00:13:43,680 --> 00:13:45,592 Waar wil je dat ik over praat? 93 00:13:45,680 --> 00:13:48,195 Over je jeugd. 94 00:13:49,040 --> 00:13:53,671 Sluit je ogen en vertel me over je kindertijd. 95 00:13:53,760 --> 00:13:58,880 Mijn jeugd. -Ja. Wat komt er als eerste in je op? 96 00:13:59,000 --> 00:14:03,677 Snel, het maakt niet uit wat. Over je ouders misschien. 97 00:14:04,160 --> 00:14:14,159 Mijn ouders, laat me eens kijken. Eerst over mijn teddybeer. 98 00:14:25,200 --> 00:14:32,835 Teddybeer, waar ben je. Ik weet dat je hier bent, Teddy? 99 00:14:34,520 --> 00:14:37,354 Kom op, waar ben je? 100 00:14:51,280 --> 00:14:55,115 Hé teddybeer, daar ben je. 101 00:15:15,240 --> 00:15:20,759 Leuke schets, hou jij van tekenen? 102 00:15:22,000 --> 00:15:24,879 Misschien ben ik een kunstenaar. 103 00:15:26,040 --> 00:15:28,509 Laten we eens kijken. 104 00:15:29,600 --> 00:15:36,598 Nee, als je een kunstenaar bent, rij ik wel in de Kentucky Derby volgende week. 105 00:15:36,720 --> 00:15:42,478 Nee, nee, vertel me iets over mannen. 106 00:15:42,680 --> 00:15:46,469 Heren? - Ja, mannen. 107 00:15:47,680 --> 00:15:50,912 Welke mannen? - Heb je herinneringen aan hen? 108 00:15:51,040 --> 00:15:52,952 Namen? 109 00:16:02,320 --> 00:16:05,233 Er was iemand. - Wassen? 110 00:16:05,400 --> 00:16:08,154 Ja. - Geen naam? 111 00:16:08,240 --> 00:16:12,678 Gewoon een gezicht, een glimlach. 112 00:16:17,360 --> 00:16:19,829 Een knap gezicht. 113 00:16:19,920 --> 00:16:25,279 Laat je gevoel je leiden. Sluit je ogen. 114 00:16:26,960 --> 00:16:29,600 Wil je gaan liggen? 115 00:16:29,880 --> 00:16:33,556 Ik weet niet wat ik tegen hem zei moet zeggen. Ik ben hopeloos. 116 00:16:34,680 --> 00:16:38,435 Als jij het niet wilt, dan doe ik het. Het maakt mij niet uit. 117 00:16:38,520 --> 00:16:42,912 Nee, nee. 118 00:16:44,080 --> 00:16:47,198 Heb je dat gehoord? - Wat? 119 00:16:50,280 --> 00:16:57,357 Er staat Nino. Ik weet niet wie Nino is. 120 00:16:57,640 --> 00:17:01,998 Hij zit in mijn hoofd in mijn gedachten. 121 00:17:03,400 --> 00:17:08,270 Er is een Nino, en ook een Niki. 122 00:17:11,400 --> 00:17:13,995 En er is een Sonja. 123 00:17:14,600 --> 00:17:18,560 Wat denk je, ik ben Niki of Sonja? 124 00:17:24,160 --> 00:17:30,555 En er is een trein. Ik weet het niet waarom ik in de trein zit. 125 00:17:30,680 --> 00:17:34,117 Ik zie alleen gezichten en namen. 126 00:17:34,400 --> 00:17:40,510 Er is iemand die Josh heet en iemand genaamd Sarah. 127 00:17:40,560 --> 00:17:47,000 Ik weet het niet precies. Ik wil weten wie ik ben. 128 00:17:48,840 --> 00:17:50,672 En dan slaap je. 129 00:17:50,920 --> 00:17:56,837 Nee, ik slaap niet. Ik slaap nooit. 130 00:18:02,440 --> 00:18:08,596 En dan zijn we nog met z'n tweeën. - Twee van jullie? 131 00:18:09,840 --> 00:18:12,435 Ja... Nee. 132 00:18:15,920 --> 00:18:18,310 Twee Niki's. 133 00:19:27,880 --> 00:19:32,079 Ik begrijp het niet. Ik kan je niet meer volgen. 134 00:19:32,560 --> 00:19:42,118 Het maakt niet uit. Ik ben moe. 135 00:20:06,920 --> 00:20:16,000 Dit wordt de Rorschach-test genoemd. De patiënt beschrijft wat hij ziet. 136 00:20:17,360 --> 00:20:19,556 Wat zie je? 137 00:20:23,080 --> 00:20:26,039 Het doet me denken aan de nieuwe pen die ik net heb gekocht. 138 00:20:26,160 --> 00:20:27,913 Een Montblanc. 139 00:20:31,040 --> 00:20:39,278 Je moet iets zien, een vogel, een boom, een stad bijvoorbeeld. 140 00:20:43,120 --> 00:20:45,430 Wat zie je? - Mij? 141 00:20:45,560 --> 00:20:49,713 Ja, jij bent de professional. Wat zie je daar? 142 00:20:50,680 --> 00:20:53,070 Ik zie een vrouw. - Een vrouw? 143 00:20:53,240 --> 00:21:02,354 Ja een vrouw. Ze draagt ​​een bikini. Ze heeft prachtig lang rood haar. 144 00:21:06,520 --> 00:21:07,954 En deze. 145 00:21:08,240 --> 00:21:11,916 Nog een vrouw met rood haar. 146 00:21:12,080 --> 00:21:18,236 Speeksel, zweet, druipend van haar schoonheid mond en getuite lippen. 147 00:21:18,320 --> 00:21:20,471 En deze heeft ook rood haar? 148 00:21:20,640 --> 00:21:25,112 Nog een vrouw, met grote tieten. Nog een vrouw met een gebogen rug... 149 00:21:25,200 --> 00:21:28,318 dat zijn haar dijen drukt hard op haar natte... 150 00:21:28,720 --> 00:21:32,475 Nog een vrouw en een mooie vlezige vingers die reiken... 151 00:21:32,600 --> 00:21:35,559 aanraken en strelen. 152 00:21:35,760 --> 00:21:41,199 Een andere vrouw knielt voor een man en klote... 153 00:21:41,320 --> 00:21:51,319 Vrouwen, vrouwen, vrouwen... Slapend, wakker, allemaal rood haar. 154 00:22:00,440 --> 00:22:03,433 Echt een interessante testdokter. 155 00:22:07,280 --> 00:22:14,596 Heel interessant, dat wist ik niet al die vlekken vertegenwoordigen vrouwen. 156 00:22:14,720 --> 00:22:16,393 Hoe komt dat? 157 00:22:17,560 --> 00:22:23,796 Ik weet het niet, patiënten zie altijd vreemde dingen. 158 00:22:23,920 --> 00:22:27,550 Niet allemaal, weet je het zeker? 159 00:22:29,800 --> 00:22:39,799 Er is nog één test sinds we daar zijn kan met deze test niet worden bereikt. 160 00:22:47,680 --> 00:22:54,280 Dit is het gedachtewisselingsproces. - Voor stripverhalen? 161 00:22:55,680 --> 00:23:02,917 Dit is met woorden. Ik zeg een woord en jij reageert... 162 00:23:03,040 --> 00:23:07,592 met het beeld dat het oproept. - Oké, daar gaan we. 163 00:23:07,720 --> 00:23:11,270 We nemen de letter A. 164 00:23:14,000 --> 00:23:15,957 Overspel. 165 00:24:46,960 --> 00:24:49,879 Afrodisiacum. 166 00:26:46,440 --> 00:26:49,274 Anaal. 167 00:30:14,600 --> 00:30:17,638 Pijl, ja pijl. 168 00:30:17,760 --> 00:30:27,759 Pijl, eens kijken... boog, kruisboog. Wilhelm Tell, de appel en de pijl. 169 00:30:32,080 --> 00:30:40,910 De pijl, fallisch symbool, Nat vlees. 170 00:30:52,080 --> 00:30:54,117 Verlies van maagdelijkheid. 171 00:30:54,160 --> 00:30:58,996 Dat is alles, het gaat goed met je, appel, denk appel. 172 00:30:59,040 --> 00:31:05,480 Appel, ja, rood fruit, verboden vrucht. 173 00:31:05,600 --> 00:31:08,479 Sneeuwwitje en de boze heks. 174 00:31:08,600 --> 00:31:10,034 De slang. 175 00:31:10,440 --> 00:31:15,879 Hij bijt in de appel. - Een fallisch symbool. 176 00:31:40,840 --> 00:31:45,198 De slang, de slang. - Cobra. 177 00:31:45,360 --> 00:31:52,312 BH... Ondergoed. Jarretelgordel. 178 00:31:52,440 --> 00:31:53,999 Schoenen met hoge hakken. 179 00:31:54,080 --> 00:31:57,517 Ondergoed. Schoenen met hoge hakken. 180 00:31:58,600 --> 00:32:07,031 Ja, de hoge hakken een naakte roodharige vrouw. 181 00:32:18,800 --> 00:32:26,594 Ik zie geen enkel verband. Dat is jammer. 182 00:32:26,880 --> 00:32:30,430 Nee, ik zie daar niets. 183 00:32:30,520 --> 00:32:36,039 Het spijt me, ik wilde je niet het wegnemen van een ander fallisch symbool. 184 00:32:36,120 --> 00:32:41,559 Op de een of andere manier Ik was een theorie aan het opbouwen, 185 00:32:41,680 --> 00:32:43,751 Maar het is aan het instorten. 186 00:32:45,280 --> 00:32:51,675 En de droom, wat kunnen wij daarmee? 187 00:32:52,840 --> 00:32:56,595 Heeft u een terugkerende droom? 188 00:32:56,720 --> 00:32:58,120 Mijn droom? 189 00:32:58,160 --> 00:33:02,757 Een droom waarin ik een obsessie heb uit kan afleiden. 190 00:33:02,880 --> 00:33:12,879 Een droom, er is er één. Sindsdien heb ik er vaak van gedroomd... 191 00:33:19,640 --> 00:33:22,872 Ik ontwaakte uit de diepe coma. 192 00:33:23,400 --> 00:33:31,035 Ik weet het niet, maar ik denk het wel er is een verbinding met de ander. 193 00:33:32,760 --> 00:33:37,118 Het is vreemd, want hoe meer Ik denk erover na... 194 00:33:37,680 --> 00:33:45,315 Je zei: Wie is Emmanuelle. Wat bedoelde je? 195 00:33:46,240 --> 00:33:51,793 Misschien niet de persoon maar de ziel, in het lichaam. 196 00:33:51,880 --> 00:33:54,600 Het doel van het leven. 197 00:33:55,480 --> 00:34:01,033 Een kwestie van nadenken. - Een doel gedreven door dromen. 198 00:34:01,160 --> 00:34:06,189 Uw eenvoudige berekening dwingt mij gebruik woorden als nacht, 199 00:34:06,440 --> 00:34:16,439 satijn, zijde, kussens, lieve woorden, een koel briesje. 200 00:34:22,720 --> 00:34:27,158 Ik droom dat ik in een grote zit tweepersoonsbed, alleen. 201 00:34:39,640 --> 00:34:44,715 Midden in de nacht. Nee, ik weet het zelfs niet als ik in een slaapkamer ben. 202 00:34:44,840 --> 00:34:50,199 Er is gewoon een enorm bed, zwevend in de maanverlichte nacht, 203 00:34:50,360 --> 00:34:58,439 en opeens word ik wakker en er ligt een man naast mij te slapen. 204 00:34:58,520 --> 00:35:01,240 Ik ben me daarvan bewust zijn sensuele aanwezigheid. 205 00:35:01,320 --> 00:35:05,109 De warmte van zijn lichaam maakt mij helemaal wakker. 206 00:35:05,440 --> 00:35:08,000 Hij is niets meer dan een vreemdeling. 207 00:35:08,080 --> 00:35:11,835 Zijn huid is zacht, Ik begin hem te strelen. 208 00:35:11,920 --> 00:35:15,914 Ik maak hem wakker hij reageert op mijn handen. 209 00:35:16,000 --> 00:35:19,835 Ik zie zijn sterke spieren gevoel tegen mijn lichaam. 210 00:35:43,840 --> 00:35:46,878 We beginnen te vrijen. Hij bedrijft de liefde met mij... 211 00:35:47,000 --> 00:35:50,072 zoals niemand dat ooit heeft gedaan eerder heeft gedaan. 212 00:36:03,760 --> 00:36:07,595 Hij overlaadt mij met tederheid. 213 00:36:12,000 --> 00:36:14,913 Onze zielen zijn zo dichtbij onze lichamen versmelten... 214 00:36:15,520 --> 00:36:18,592 en ik ben eindelijk tevreden. 215 00:36:18,760 --> 00:36:23,277 Ik weet dat het de bedoeling was dat ik dat zou zijn om altijd bij hem te zijn. 216 00:37:19,960 --> 00:37:23,915 Hoe groot is hij? - Gemiddelde lengte. 217 00:37:24,320 --> 00:37:27,631 Hij is ouder dan jij, toch? 218 00:37:27,920 --> 00:37:34,394 Ja, hij is veel ouder, een veel volwassen man. 219 00:37:34,480 --> 00:37:38,952 En hij is een vreemdeling? - Weet ik niet. Ik denk het wel. 220 00:37:39,040 --> 00:37:43,000 Dat weet je omdat hij Engels spreekt met een licht buitenlands accent. 221 00:37:43,120 --> 00:37:48,798 Ja, en zijn haar is staalgrijs. 222 00:37:49,880 --> 00:37:57,151 En hij heeft een sikje en Bril, waar of niet? Ja? 223 00:37:57,480 --> 00:38:06,435 Nee. En hij is geen psychoanalyticus. Zijn accent is beslist niet Oostenrijks 224 00:38:06,600 --> 00:38:10,560 Het spijt me dokter. Op een dag zal de wetenschap deze strijd winnen, 225 00:38:10,720 --> 00:38:13,599 maar vandaag verloor het. 226 00:38:13,720 --> 00:38:15,359 Dat betekent dat je het nu weet. 227 00:38:15,440 --> 00:38:20,754 Ja, ik herinner me alles, alles komt terug. 228 00:38:20,960 --> 00:38:24,317 Ik weet wie Emmanuelle is. 229 00:38:28,040 --> 00:38:34,913 Je bent uitgekozen om te incarneren van alle vrouwen op deze aarde. 230 00:40:41,360 --> 00:40:47,118 Ik weet wie Emmanuelle is en ik weet het dat ik hem zal vinden, die man... 231 00:40:47,240 --> 00:40:54,397 waar ik al die tijd van gedroomd heb, al deze jaren. 232 00:40:54,720 --> 00:40:58,999 Maar het spijt me, ik kan je niet helpen vertel niet wie hij is. 233 00:40:59,160 --> 00:41:00,719 Ik kan het je nu niet vertellen. 234 00:41:00,760 --> 00:41:03,958 Jongedame, dat is oké. 235 00:41:04,080 --> 00:41:07,756 Als je maar weer jezelf bent jij hebt gevonden. 236 00:41:07,920 --> 00:41:11,470 Ik ben van deze zware last verlost. 237 00:41:11,600 --> 00:41:17,358 Wat de rest betreft, Ik kan niets anders voor je doen. 238 00:41:18,440 --> 00:41:23,037 Volgens mij heb je er geen last van van een ernstige ziekte, 239 00:41:23,160 --> 00:41:27,279 maar alleen van een oude zweer. 240 00:41:27,600 --> 00:41:29,159 Kunt u mij genezen dokters? 241 00:41:29,280 --> 00:41:32,079 Er is geen remedie tegen de liefde. 242 00:41:32,200 --> 00:41:37,229 Bedoel je, denk je, dat ik ooit zal weten wie de man is? 243 00:41:37,400 --> 00:41:40,791 Jongedame, dat mag ik wees dan geen genie... 244 00:41:40,920 --> 00:41:44,436 maar ik heb de wijsheid van de dwazen. 245 00:41:45,480 --> 00:41:50,635 Ik denk van wel heb deze jongeman al ontmoet... 246 00:41:50,760 --> 00:41:54,071 en je zult hem weer tegenkomen. 247 00:42:02,320 --> 00:42:07,520 En nu, dokter, sluit uw ogen. 248 00:42:08,560 --> 00:42:14,591 Een nieuwe vorm van hypnose, dat weet ik nog niet. 249 00:42:14,720 --> 00:42:18,999 Weet je, op een gegeven moment je had het mis. 250 00:42:34,320 --> 00:42:41,432 Wat, waar is ze? De jongedame die hier net was? 251 00:42:41,840 --> 00:42:46,357 Je vorige patiënt bedoel je? Ze is net vertrokken. 252 00:42:46,440 --> 00:42:50,116 Ik zat in de wachtkamer, Dus ik dacht, ik ga naar binnen. 253 00:42:54,200 --> 00:42:58,240 Je ziet er een beetje ziek uit. Kan ik je ergens mee helpen? 254 00:43:03,200 --> 00:43:06,432 Ja, ja. 255 00:43:08,160 --> 00:43:09,799 Dus wat ben je uiteindelijk gaan doen ontspannen? 256 00:43:09,920 --> 00:43:12,833 Het was tenslotte jouw vakantie geruïneerd. 257 00:43:13,000 --> 00:43:17,313 Ik heb een paar dagen in Hamburg besteed. Deze keer heb ik zelf gereden. 258 00:43:17,440 --> 00:43:19,955 Ik heb veel gemediteerd in mijn hotelkamer, 259 00:43:20,080 --> 00:43:25,872 rond het gras in het park. Eenden, pauwen... 260 00:43:26,120 --> 00:43:27,952 En de droom komt terug? 261 00:43:28,080 --> 00:43:33,838 Ja, dat herhaalde zich steeds toch was het nu anders. 262 00:43:34,120 --> 00:43:36,237 Ik had een doel gevonden. 263 00:43:36,360 --> 00:43:38,079 Hoe bedoel je, anders? 264 00:43:38,280 --> 00:43:42,559 Ik zag zijn gezicht, het gezicht. 265 00:43:42,920 --> 00:43:47,278 Het gezicht van de man die zo lang is had mijn dromen beheerst. 266 00:43:48,120 --> 00:43:49,918 Vertellen. 267 00:43:50,040 --> 00:43:54,114 Als ik je dat nu vertel, de verrassing is weg. 268 00:44:25,520 --> 00:44:27,876 Je bent zo attent, dank je. 269 00:44:28,640 --> 00:44:32,714 Wat een reis. Verwend als een baby. 270 00:44:32,840 --> 00:44:37,869 Ik moet je één ding geven. Je hebt je goed gedragen. 271 00:44:39,640 --> 00:44:42,758 Zo aardig en vriendelijk. 272 00:44:43,600 --> 00:44:46,434 Dus vertel me, Was het een gelukkig toeval... 273 00:44:46,560 --> 00:44:50,190 dat we elkaar ontmoeten op deze vlucht ben je ze weer tegengekomen? 274 00:44:50,360 --> 00:44:53,194 Er is iets dat ik je wil moet het eerst vertellen. 275 00:44:53,320 --> 00:44:56,040 Iets wat de oude monnik mij vertelde. 276 00:44:56,200 --> 00:44:59,989 Je bedoelt wanneer je zich terugtrok in Tibet? 277 00:45:00,120 --> 00:45:04,034 Ja, in de heilige bergen. 278 00:45:31,880 --> 00:45:37,000 In je hart ben je verliefd, in je lichaam en ook in je geest. 279 00:45:37,080 --> 00:45:43,236 Maar je hebt lang gekozen alleen je hart en je lichaam... 280 00:45:43,400 --> 00:45:45,392 en volg je gedachten niet. 281 00:45:45,520 --> 00:45:48,592 Jij bent de incarnatie van alle vrouwen. 282 00:45:48,720 --> 00:45:50,632 Je kunt het lot niet veranderen. 283 00:45:50,760 --> 00:45:55,277 Maar er is een mens die de incarnatie is van alle mensen. 284 00:45:57,480 --> 00:46:02,191 Hij is de man voor jou en op een dag het lot zal je terugvliegen... 285 00:46:02,320 --> 00:46:03,515 naar jouw afkomst. 286 00:46:03,640 --> 00:46:07,429 De oorsprong van je geest zal zich verenigen met je hart... 287 00:46:07,520 --> 00:46:11,514 en reist door je lichaam uiten. 288 00:46:11,640 --> 00:46:15,953 Maar meester, hoe kan ik die man helpen? ken en herken je hem? 289 00:46:16,040 --> 00:46:18,350 Je hebt hem al ontmoet. 290 00:46:18,480 --> 00:46:20,995 Hoe kan ik hem meester herkennen? 291 00:46:21,400 --> 00:46:27,954 Het lot weet alles. Verleden, heden en toekomst. 292 00:49:07,640 --> 00:49:10,075 Ik ben bang dat ik je kunt niet volgen. 293 00:49:10,200 --> 00:49:15,036 Het spijt me voor wat ik wil zeggen heeft meer uitleg nodig. 294 00:49:15,280 --> 00:49:17,670 Van alle avonturen die ik heb meegemaakt 295 00:49:17,760 --> 00:49:22,073 van alle liefdes die ik heb overwonnen, Van alle mannen die ik heb gekend, 296 00:49:22,160 --> 00:49:26,757 Ik was verschillende keren verliefd, sommige begeerde ik, maar... 297 00:49:26,880 --> 00:49:32,194 slechts één van hen heeft dat mijn psyche tevreden, mijn wezen. 298 00:49:32,320 --> 00:49:34,312 Mijn reden van bestaan. 299 00:49:34,400 --> 00:49:38,872 Toch hebben we dat in bijbelse zin wel nooit gemeenschap gehad. 300 00:49:39,960 --> 00:49:41,952 Hij moet een groot man zijn. 301 00:49:43,120 --> 00:49:47,080 En ik hoop dat hij alle liefde krijgt dat je voor hem voelt, is de moeite waard. 302 00:49:47,440 --> 00:49:50,114 Ik hoop het ook. 303 00:49:52,440 --> 00:49:54,318 Is dit jouw geheim? 304 00:49:54,400 --> 00:49:56,517 Het wordt tijd dat je begint te geloven. 305 00:49:56,640 --> 00:49:58,040 Waar heb je het over? Over mij? 306 00:49:59,040 --> 00:50:01,509 Je was er de hele reis erg nieuwsgierig naar. 307 00:50:01,640 --> 00:50:04,474 Tot het punt dat jij Ik geloofde geen woord van wat ik zei. 308 00:50:05,000 --> 00:50:06,753 Je moet toegeven... 309 00:50:10,160 --> 00:50:14,120 Geloof is zo moeilijk, maar iemand moet het doen. 310 00:50:14,240 --> 00:50:15,879 Is jouw hart zuiver? 311 00:50:15,960 --> 00:50:22,036 Het hart van één man die van de ander niet. 312 00:50:22,200 --> 00:50:25,159 Ik vroeg het niet of je een filosoof was. 313 00:50:25,880 --> 00:50:28,395 Op mijn leeftijd mijn hart moet zuiver zijn, 314 00:50:28,560 --> 00:50:31,519 maar mijn herinneringen zal altijd ondeugend blijven. 315 00:50:44,680 --> 00:50:48,720 Nou, dan wil ik weer jong zijn, Ik wil weer voelen... 316 00:50:49,560 --> 00:50:53,190 en dan kun je het mij misschien vertellen wie is die gelukkige man? 317 00:50:55,800 --> 00:50:58,918 Geef mij dat flesje, dat zal ik doen denk aan je verhalen... 318 00:50:59,040 --> 00:51:01,350 en zoek het zelf uit. 319 00:52:06,360 --> 00:52:08,352 Waarom deed je daar zo lang over? 320 00:52:08,840 --> 00:52:11,435 Ik moest een leuke tijd hebben kijk naar mezelf. 321 00:52:13,480 --> 00:52:17,315 Jij bent de meest fascinerende man die ik ooit heb ontmoet... 322 00:52:17,440 --> 00:52:20,000 of gezien trouwens. 323 00:52:20,160 --> 00:52:22,880 Wat je ziet is gewoon een mens. 324 00:52:24,840 --> 00:52:28,550 Nu kan ik het je vertellen. Ik ben verliefd op je. 325 00:52:29,400 --> 00:52:34,873 Praat niet. Je zou bederf dit ongelooflijke moment. 326 00:52:36,920 --> 00:52:40,231 Vanaf het moment dat u aan boord gaat kwam uit het vliegtuig... 327 00:52:40,800 --> 00:52:43,713 heb je verhalen mijn hart werd warmer. 328 00:52:43,840 --> 00:52:49,677 En nu staat het in brand. 329 00:52:50,960 --> 00:52:54,192 Ik ben je nooit vergeten Emmanuelle. 330 00:52:54,280 --> 00:52:58,399 Ik wilde je vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag. 331 00:52:59,440 --> 00:53:05,072 En je droommeisje, Mary Webb, de operator bij de marine? 332 00:53:05,160 --> 00:53:07,959 Mijn liefste droom. 333 00:56:38,120 --> 00:56:41,670 De herinnering aan iemand die ik nooit heb ontmoet. 334 00:56:43,560 --> 00:56:52,230 Misschien was het mijn manier om het te doen verbergen, doen alsof, 335 00:56:53,520 --> 00:56:56,957 een garantie om niet verliefd te worden worden, onder het voorwendsel... 336 00:56:57,080 --> 00:57:02,519 dat ik de ware liefde had gevonden, terwijl ik eigenlijk niets wist. 337 00:57:02,640 --> 00:57:04,552 Ik dacht dat je vluchtig was wierp een blik op haar. 338 00:57:04,720 --> 00:57:12,036 Vluchtig? Ik weet het niet, het is veertig jaar geleden. 339 00:57:12,840 --> 00:57:18,154 Dus een snelle blik dan is nu... een gekreun? 340 00:57:18,520 --> 00:57:22,275 Ik verlangde zo graag naar je droom waar gemaakt. 341 00:57:22,400 --> 00:57:32,399 Dat heb je. Ik besef het nu dat jij mijn droom bent geweest, 342 00:57:33,240 --> 00:57:35,436 en al die verhalen dat je mij vertelde... 343 00:57:35,720 --> 00:57:40,192 heb het beeld dat ik van je had gewoon aangescherpt. 344 00:57:40,840 --> 00:57:44,754 Sluit je ogen, geloof me. 345 00:57:44,880 --> 00:57:48,078 Dat doe ik zeker. - Sluit ze dan. 346 00:57:48,280 --> 00:57:49,270 Waarom? 347 00:57:49,400 --> 00:57:52,234 Omdat ik het vroeg. 348 00:57:54,680 --> 00:57:56,956 Herken jij de verhalen? dat ik je vertelde? 349 00:57:57,040 --> 00:57:58,269 Ja. 350 00:57:58,480 --> 00:58:03,191 Stel je dan voor dat ik al... dat waren zelf vrouwen. 351 00:58:04,280 --> 00:58:11,631 Dat is een beetje zondig. - Zondig. 352 00:58:11,760 --> 00:58:21,759 Nog nooit is de zonde zo heerlijk geweest. Dit is een droom. Hoe kan...? 353 00:58:22,800 --> 00:58:26,714 Niets zegt, dit is een droom. 354 00:58:26,800 --> 00:58:30,396 Maar dromen komen uit. 355 00:58:32,920 --> 00:58:41,590 Emmanuelle heeft de afgelopen tijd God weet hoeveel jaar, 356 00:58:41,760 --> 00:58:46,994 ben je in mijn gedachten geweest, in mijn hart. 357 00:58:47,200 --> 00:58:49,431 Ik dacht dat ik jou had voor altijd verloren had. 358 00:58:49,520 --> 00:58:52,672 Hoe kon je mij kwijtraken. Je zou mij nooit hebben gehad. 359 00:58:52,840 --> 00:59:01,510 Ja. In mijn gedachten wel. Waarom hebben wij nooit... 360 00:59:01,680 --> 00:59:06,516 Het leven stond tussen ons in, omdat tijd en zijn essentie... 361 00:59:06,640 --> 00:59:08,916 waren nooit volledig parallel. 362 00:59:09,040 --> 00:59:15,230 Omdat ik moest leren. Door naar jou om weg te zijn, heb ik geleerd. 363 01:01:40,680 --> 01:01:44,234 Je hart moet zuiver zijn. 364 01:01:44,680 --> 01:01:49,232 Ja, mijn hart is puur. 365 01:02:25,120 --> 01:02:28,477 Heb je ooit gedroomd? dat je mij aanraakte? 366 01:02:28,520 --> 01:02:32,230 Moet ik leugens vertellen? 367 01:02:55,200 --> 01:02:58,637 Je bent gewoon zo knap toen ik mij jou voorstelde. 368 01:05:21,440 --> 01:05:24,478 Vertel me iets in het Frans. 369 01:05:25,080 --> 01:05:27,993 Als een gedicht vlak voordat je seks hebt. 370 01:07:02,760 --> 01:07:07,676 Het is prachtig. Het is magisch. 371 01:08:15,640 --> 01:08:23,434 Emmanuelle, ik hou van je. Ik ben dol op je. 372 01:08:25,120 --> 01:08:27,954 Je bent een droom, dat werd waar. 373 01:08:28,080 --> 01:08:31,676 Jij neemt een grote stoel in mijn hart. 374 01:08:31,840 --> 01:08:33,797 Is het voor altijd? 375 01:08:34,880 --> 01:08:44,472 Voor altijd. Ik kan het alleen van één vrouw houden, jij. 376 01:08:45,640 --> 01:08:50,237 Nu is het jouw beurt om te vragen: wie is Emmanuelle? 377 01:08:50,920 --> 01:09:00,919 Emmanuelle, wilde ik zeggen, is dat wel de meest fantastische vrouw... 378 01:09:01,920 --> 01:09:07,996 in de hele wereld, maar dat maakt het wel af het gaat niet om wie ze werkelijk is. 379 01:09:09,720 --> 01:09:12,918 Mario, ik hou van je. 380 01:11:59,640 --> 01:12:02,280 Mary Webb was niets vergeleken met jou. 381 01:12:02,400 --> 01:12:05,757 Het was een echt moment van liefde en passie, 382 01:12:05,880 --> 01:12:09,032 een echte droom met engelen en regenbogen. 383 01:12:09,600 --> 01:12:12,559 Alles erover ook te verwezenlijken. 384 01:12:13,000 --> 01:12:17,438 Ja, jij bent degene, jij bent puur. 385 01:12:17,560 --> 01:12:20,997 Jij hebt het vuur bleef in mij branden. 386 01:12:21,360 --> 01:12:23,238 Je zei net... 387 01:12:23,680 --> 01:12:26,878 Er is niets waar waarmee je vergeleken kunt worden. 388 01:12:27,200 --> 01:12:31,035 Alles is anders sinds ik je ontmoette. 389 01:12:31,320 --> 01:12:35,439 Wat je net zei is het meest attent en liefste wat men... 390 01:12:35,640 --> 01:12:37,996 heeft het mij ooit verteld. 391 01:12:38,480 --> 01:12:42,030 Ik heb zo lang moeten wachten om je dat te vertellen. 392 01:12:42,200 --> 01:12:48,117 Hou je van mij? - Ik denk het wel. 393 01:14:00,840 --> 01:14:02,559 Dit is de kapitein. 394 01:14:02,680 --> 01:14:06,196 Namens de bemanning hoop ik dat u... je had een prettige vlucht. 395 01:14:06,280 --> 01:14:09,751 Wij wensen jou een aangenaam verblijf in Bangkok. 396 01:14:47,080 --> 01:14:53,111 Voor eeuwig en altijd, dat kan ik hou maar van één vrouw. 397 01:14:54,320 --> 01:14:57,631 Van jou, Emmanuelle. 398 01:14:57,800 --> 01:15:02,158 Nu is het mijn beurt om het te vragen wie is Emmanuelle? 399 01:15:03,000 --> 01:15:12,999 Emmanuelle, ik wilde zeggen: is de meest fantastische vrouw... 400 01:15:14,040 --> 01:15:20,116 in de hele wereld, maar dat maakt het wel af het gaat niet om wie ze werkelijk is. 401 01:15:21,920 --> 01:15:24,560 Mario, ik hou van je.